Les lions gardiens, également connus sous le nom de komainu, shishi ou foo dogs, sont des créatures intimidantes, mythiques, ressemblant à des lions, que l'on peut voir à travers une multitude de formes d'art, allant de l'architecture aux tatouages.
Comme ils symbolisent la prospérité, le succès et la protection, ils sont plein de sens, ce qui les a rendus populaires dans l'art occidental également. Leur appellation courante est même probablement le résultat d'une combinaison occidentalisée de mauvaise prononciation et de confusion. Les mots fo et fu signifient "Bouddha" en chinois, et les chiens foo ressemblent à deux races de chiens chinois associés aux lions : le shih tzu "chien lion" et le chow chow "chien lion bouffi".
Et donc, foo + chien est devenu foo dog. Mais plus précisément, ce sont des "lions gardiens", et il faut les appeler ainsi. Si vous êtes prêt à faire preuve de respect culturel et si vous voulez un tatouage féroce et significatif, riche à la fois de l'histoire et du symbolisme asiatiques, un lion gardien est peut-être ce que vous recherchez.
L'essentiel en 30 secondes
- Un tatouage de lion chinois représente le lion gardien (shishi, ou « foo dog ») : il symbolise la protection, la prospérité et le courage.
- Les lions gardiens vont par paire : le mâle, avec une boule sous la patte, évoque le pouvoir ; la lionne, avec un lionceau, la tendresse et la famille.
- Rien ne réserve ce tatouage aux hommes : une lionne ou un lion aux traits fins convient très bien à une femme.
- Le bras, le torse, la cuisse et le dos sont les emplacements les plus courants pour ce grand dessin détaillé.
- Choisissez un tatoueur professionnel et suivez ses conseils de cicatrisation ; en cas de souci de peau, demandez l'avis d'un médecin.
Tatouage du Chien Fu
Dès la Dynastie Han, le bouddhisme chinois a enseigné que ces lions gardiens mythiques avaient des pouvoirs de protection spéciaux. Selon la légende, leur seule mission a toujours été de veiller sur les temples bouddhistes. Des statues de lions gardiens veillent encore sur d'innombrables bâtiments en Chine et dans dix autres pays d'Asie.
Les maisons opulentes et les bâtiments gouvernementaux sont tout aussi susceptibles d'abriter des lions gardiens que les tombes, les temples et les palais impériaux. Même les structures commerciales, telles que les magasins, les hôtels et autres entreprises, affichent bien en évidence des lions gardiens, dont chacun veille silencieusement sur le domaine. Les lions gardiens ornent aussi souvent des objets d'art comme des poteries et des peintures.
Créature Sacrée Chinoise
Le bouddhisme considère le lion comme une créature sacrée. Il représente la paix et est censé apporter le calme à toute personne qui porte sa marque. Inversement, les lions représentent aussi l'énergie et le bonheur. Les lions gardiens apparaissent presque toujours par deux, que ce soit sous forme de statue ou de tatouage. Ensemble, les deux fauves représentent la dualité : ils étudient le contraste et le complément, la force modérée par la douceur et la sagesse, ou, plus simplement, le yin et le yang.
Que signifie un tatouage de lion gardien chinois (foo dog) ?
Un tatouage de lion gardien chinois parle avant tout de protection : le lion veille sur un lieu, une maison, une famille. « Foo dog » est le nom donné par les Occidentaux. En Chine, on parle plutôt de lions gardiens ou de lions de pierre. Voici les éléments qui reviennent le plus souvent sur le dessin, avec le sens qu'on leur prête en général.
| Élément du dessin | Sens le plus souvent donné |
|---|---|
| Un lion gardien | La protection du foyer, le courage, l'autorité |
| La paire de lions | L'équilibre entre deux forces, comme le yin et le yang |
| Le lion mâle, une boule sous la patte | Le pouvoir et la protection du lieu |
| La lionne, un lionceau sous la patte | La tendresse, la maternité, la protection de la famille |
| Le rouge et l'or | Dans la tradition chinoise, le bonheur et la prospérité |
Ces lectures varient selon les époques et les régions : il n'existe pas de version officielle unique. Parlez-en à votre tatoueur avant de fixer les détails. Pour l'histoire de ces statues, lisez notre article sur le lion gardien chinois. Le Japon a son cousin, le komainu.
Quelle est la signification d'un tatouage de lion chinois pour une femme ?
Rien ne réserve le lion chinois aux hommes. Pour une femme, le sens dépend surtout du dessin choisi. Voici les pistes les plus courantes.
- La lionne et son lionceau : la protection de la famille et la douceur qui accompagne la force.
- Le lion et la lionne ensemble : le couple, la complémentarité, deux forces qui se tiennent.
- Une tête de lion aux traits fins : en général, la force intérieure et le courage.
- Des fleurs autour du lion : la pivoine, très présente dans l'art chinois, est souvent associée à la richesse et à l'honneur.
Un trait fin ou un rendu aquarelle donne un résultat plus léger que le grand dessin coloré traditionnel. Pour les autres sens du lion en tatouage, lisez notre article sur la signification d'un tatouage de lion.
Faire un Tatouage Lion Chinois
Si vous avez décidé de marquer ce symbole sur une partie de votre corps, la première chose à laquelle vous devez penser est la taille. Les tatouages du gardien lion sont plutôt grands. Le fait qu'ils se déplacent traditionnellement par paires uniquement permet d'obtenir un dessin plus grand, mais ils ont aussi tendance à être très élaborés, colorés et détaillés.
Pour qu'un tatouage de gardien de lion fonctionne, il doit être suffisamment grand pour que vous puissiez en apprécier les détails. Et pour que votre tatoueur ait des chances de bien détailler le lion. Compte tenu de la taille et des détails, vous allez donc devoir investir un peu de temps, de douleur et d'argent, c'est pourquoi il vaut mieux bien réfléchir à l'emplacement de son dessin.
Quel tatouage chinois choisir pour la force, la protection ou la chance ?
Beaucoup de personnes cherchent un tatouage porte-bonheur chinois ou un tatouage chinois de force. Le lion gardien en est un, mais pas le seul. Voici les sens traditionnels les plus répandus.
| Symbole | Sens traditionnel le plus courant |
|---|---|
| Lion gardien | La protection d'un lieu et de ceux qui y vivent |
| Dragon chinois | La puissance, l'autorité et la bonne fortune |
| Tigre | Le courage et la force |
| Carpe | La persévérance, d'après la légende de la carpe qui franchit la « porte du Dragon » |
| Caractère du bonheur (fu) | Le bonheur et la bonne fortune |
Un tatouage ne protège pas à lui seul : c'est un symbole, et son pouvoir tient à ce qu'il représente pour vous. Choisissez celui dont vous connaissez l'histoire. Pour aller plus loin sur le dragon, lisez notre article sur le lion dragon.
À éviter
Se faire tatouer un caractère ou une phrase en chinois sans relecture. Demandez à une personne qui lit le chinois de vérifier le texte : un trait mal placé peut changer le sens, ou le rendre incompréhensible.
Emplacement d'un Tatoo Lion Chinois
Les bras, le torse et les cuisses sont de bons choix. Certaines personnes répartissent les gardiens entre les différents côtés, avec un lion gardien de chaque côté de la poitrine, de chaque main ou de chaque bras. Un esprit imaginatif combiné à certaines recherches peut donner de beaux résultats.
Vous êtes coincé à essayer de trouver une idée ? Découvrez ci-dessous quelques inspirations de lions gardiens. Mais n'oubliez pas : faites-vous plaisir en essayant de créer votre propre tatouage ! Cherchez de l'inspiration, mais jamais à copier !
Un tatouage de lion chinois sur le bras ou ailleurs : quel emplacement choisir ?
Le bras est l'un des emplacements les plus demandés pour un tatouage chinois : on peut le montrer ou le cacher selon les vêtements, et il offre assez de place pour un lion détaillé. Voici quelques repères pour comparer.
| Emplacement | Ce qui y convient | À savoir |
|---|---|---|
| Avant-bras | Un lion seul ou une paire côte à côte | Zone facile à surveiller pendant la cicatrisation |
| Haut du bras et épaule | Un dessin plus grand, avec fleurs ou nuages | Se couvre facilement avec un vêtement |
| Torse | Un lion de chaque côté de la poitrine | Zone souvent plus sensible |
| Dos | La plus grande surface : une paire de lions avec un décor | Plusieurs séances en général |
| Cuisse | Un grand dessin peu exposé | Les frottements des vêtements demandent du soin pendant la guérison |
Le bon réflexe
Confiez votre dessin à un tatoueur professionnel, qui travaille dans un local propre avec du matériel à usage unique. Suivez ses conseils de soin pendant la cicatrisation. En cas de rougeur qui s'étend, de chaleur, de pus ou de douleur qui augmente, demandez l'avis d'un médecin.
Pour tester l'idée avant de vous décider, essayez un tatouage éphémère lion, qui n'est pas définitif. Besoin d'idées de dessins ? Parcourez notre top 150 des tatouages de lions.
Notre sélection lion chinois
Statue Lion Chinois GardiensBeau couple de lions chinois de couleur bleue, dans un style très moderneVoir le modèle →
Bague Lion Chinois ChienBague tête de lion en argent, le lion de Chine (ou chien fû)Voir le modèle →
Tatouage Éphémère Lion ArtistiqueTatouage éphémère lion à l'effet encre de Chine, pour tous les types de peauVoir le modèle →
Statue Lion Chinois d'OrStatues de lions chinois de couleur or, à posséder seules ou en coupleVoir le modèle →Notre collection
Tatouages Éphémères Lion
Tous nos modèles réunis au même endroit, à découvrir en photos.
Voir la collection →
Questions fréquentes
Pourquoi se faire tatouer un lion ?
Le lion est un symbole de courage, de force, de fierté et de protection. Certaines personnes le choisissent aussi parce que c'est leur signe astrologique, ou pour rappeler leur famille. Le lion chinois y ajoute l'idée de gardien.
Quelle est la signification d'un tatouage de lion et de lionne ?
Un lion et une lionne évoquent le couple et la famille. Avec les lions gardiens chinois, la paire représente aussi l'équilibre entre le yang (le mâle) et le yin (la femelle), qui veillent ensemble.
Quelle est la signification d'un tatouage de lion avec une couronne ?
La couronne ajoute l'idée de royauté, d'autorité et de dignité. Elle vient de l'image du lion « roi des animaux » et de l'héraldique, plus que du lion gardien chinois.
Quel est le tatouage le plus puissant de protection ?
Aucun tatouage ne protège au sens propre : c'est un symbole, dont le sens compte pour vous. Dans la tradition chinoise, les symboles de protection les plus courants sont le lion gardien, le dragon et le tigre. Choisissez celui qui vous parle.
Quelle différence entre un tatouage de foo dog et un tatouage de komainu ?
Le foo dog est le nom occidental du lion gardien chinois. Le komainu est son cousin japonais, que l'on voit à l'entrée des sanctuaires. Les deux viennent de la même image du lion, arrivée en Asie de l'Est surtout avec le bouddhisme, mais leur style diffère.
Combien de séances faut-il pour un grand tatouage de lion chinois ?
Cela dépend de la taille, des couleurs et du niveau de détail. Un grand lion coloré demande souvent plusieurs séances. Votre tatoueur vous donnera une estimation après avoir vu votre projet.
